格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第1页）

但，她还是忍不住表明了立场。「我明明就是为情所困才跑来这里的。」

「嗯，我比较喜欢你这个答案。」

章力满意的在她唇上印下结实的一吻，感觉这一路的风尘仆仆都有了价值，只是，超速罚单会如雪片般飞到他家。

「全书完」

＊欲知生活严谨的严御臣和蓝色酒吧老板娘蓝宁的生日火花，请看简璎花园系列290情人结之《牛郎动我心》

＊欲知发型设计师严婉臣和唱片制作人韩洛的理发触电，请看简璎花园系列291情人结之《织女对我笑》

电视≈电影

简璎

韩剧「背叛爱情」历久不衰，在我们家受到踊跃的欢迎，虽然它已经从复仇爱情剧变成了亲情伦理剧，但我们一家四口的女人依然很爱看。

晚上，十点首播，固定观众是十二点前必睡的简璎妈，一点重播，固定观众是夜猫子的简小璎，有时简小薰也会陪着一起看。

隔天下午一点的重播，固定观众是上夜班只能看白天的简璎姊，这时候的「陪看」者会有两名，分别是「再看一遍也好」的简璎妈，还有吃着午饭跟着一起看的简小璎。

搞不懂背叛爱情怎么会演到这样，不但完全脱离了「背叛」两字的主题，原本充满强烈复仇的美丽女主角还变成一个贤慧的家庭主妇，每天以讨公婆和奶奶的欢心为主。

所以了，有天看到报纸上写着，未来背叛爱情还会演到女主角怀孕生子、老公外遇又离婚又出车祸的时候，我傻眼的说：「它不应该叫背叛爱情，应该叫背叛剧情才对。」

简璎姊和简小薰都觉得我为此剧新取的这个剧名很贴切。

还有，雷声大、雨点小的「all」，原本没有中文剧名，当时我跟简小薰这两个对「赌」一窍不通的人，兴致勃勃的讨论著该怎么翻比较恰当。

全下了、全跟了、全押上、全部进来、全包括在里面……等等等，只要含意差不多的都被我们拿出来讨论一番，但总觉得怪怪的。

后来大概是有人抱怨没有中文剧名不好记吧，电视台给了all一个中文剧名，叫作「all真爱赌注」。

这个剧名叫简小璎与简小薰大感佩服，可是有个跟我一起看了all很久的朋友，有天忽然看着电视片头说：「这部戏叫真爱赌注哦？我一直以为叫真爱赌徒耶。」

一字之差，差之千里。

想想看，真爱赌注多美，而真爱赌徒……能听吗？

这种事也发生在简璎妈身上。

简璎妈是「海豚湾恋人」的忠实观众，她只迷霍建华一人，不爱许绍洋的理由不是因为人家国语不好或抢别人女朋友等等的事，问题出在她觉得许绍洋在戏里的穿着打扮与演技干么老是模仿她心爱韩剧「情定大饭店」的男主角裴勇俊，她不爽的是这一点，所以看他不顺眼。

有天，我听到简璎妈对着海豚湾恋人的电视广告赞叹。「那个海豚湾恋情的男配角好帅，怎么都没有人找他当男主角？」

我忍不住纠正她，「妈，那是海豚湾恋人，不是海豚湾恋情。」

「哦。」简璎妈愣了愣。「我都看成海豚湾恋情。」

我总觉得，差一个字就差很多。

比方「冬季恋歌」，就有种凄美的意境，可是若变成「冬季恋曲」，就很轻快。

比如「蓝色生死恋」，有着幽远海洋的深邃美感，要是改成「红色生死恋」，就变得很「失乐园」了。

「海底总动员」真是一部抱着舍命陪君子的心去看，看完却感到值回票价的好电影。