手机浏览器扫描二维码访问
第85章（第2页）
印莘话音落下，柯闻带头给他鼓了掌，“印同学的法语水平非常好，我觉得这个翻译也堪称精品。”
“其他同学还有翻译的版本吗？”
柯闻眼神扫视过教室的其他角落，大家面面相觑，自问没办法翻译得比印莘更加精彩，自然也没有站起来的勇气。
就在柯闻打算请下一位同学进行分享的时候，教室后排却突然有人举了手，“柯教授，我想试着翻译一下。”
【……！！！！！】
【哈哈哈哈救命！这是什么情况，小公主你咋来了啊！】
【替夫（？）出征】
【神特么替夫出征[笑哭]】
【你们看印莘的脸色，我简直能够读出他的内心：啊啊啊啊幼幼要翻译我读的诗！可是他太厉害了万一比我翻译得好我可怎么办！】
【哈哈哈哈笑死我了楼上生动形象】
教室里顿时响起一阵说话声，大家纷纷转头看向站起来的柯幼凡。
柯闻像是这会才终于把眼神第一次落在了柯幼凡身上，他不动声色，“好，那么就请柯同学来翻译一下。”
【我特么服了这对父子，“柯教授”“柯同学”……】
【法语世界没有父子（bhi）】
柯幼凡点了点头，清了清嗓子，他似乎对这首诗没有那么熟，甚至还拿了手机对照着原文来看，一边看着一边慢慢念出中文。
当柯幼凡将整首诗念完之后，教室里响起了惊叹声。
【我去……小公主牛掰！我以为印莘已经铸就了顶峰，没想到小公主就是能硬生生给你从旁边再拔一个峰出来！】
【给听不懂的同学们解释一下：小公主跟印莘用了同样一种翻译方式，将这首诗译成了偏中文传统诗歌的形式，但是小公主翻译得更为自然，在很多地方上没有刻意为了迎合中文的语义特点进行“强翻”，当然，两个人的都是优秀版本，不过我个人还是更喜欢小公主的版本哈】
“我是觉得，语言是一种交流的工具，在一种语言个体的范围内，我们应当无限地延伸它的一切可能，但是在翻译的范畴上，不应该‘强求’，这样更可以体现‘翻译’的内涵。”
柯幼凡话说完，印莘的脸顿时有点红，他一向知道柯幼凡是厉害的，但依旧暗暗吃惊于柯幼凡能够在这样短的反应时间里做出这样一套译文。
他略显紧张地看向柯幼凡的方向，也用法语回答：“幼凡译得比我好。”
柯闻看着柯幼凡，眼底不自然显露出一股骄傲，最后微笑着道：“柯同学的翻译也堪称佳作。”
快穿之后女配无解了
虚拟人珑光在快穿中成功习得改造数据的技能，重回大众视线的她，在乐园中为游客开启了一场由她为主导的逃生游戏，并成功将自己的副业直播混得风生水起。（无CP，主友情线。已有完结作品快穿之女配又中毒了，本作不到百万不完结。）...
公主与奸宦
直球真甜妹vs病娇假太监雾玥是不得宠的公主，住的是偏僻的冷宫，吃得是宫女都嫌弃的糙馒头。就这样，她还分出半个馒头，给躺在角落半死不活的小太监。雾玥拿手指头戳了戳他，你醒醒，吃了这半个，你走远点再...
黑莲花皇后她权倾朝野
（病娇痴宠谋权大女主）崎屿国战败，沦为禹国附属地。崎屿贡女吉琅樱在入禹途中侥幸逃跑，母亲却因此牺牲。为了复仇她女扮男装，以百发百中的骑射功夫成为帮派首领，生意也逐渐做大做强。她本该手刃仇敌独自逍遥，...
升平乐
霍氏长女聪敏多才，清丽娴雅，美名远播动京城，却在大婚前夜，被一刀断头ampampbrampampgt 再醒来，她发现自己被挂在屋粱上，成了天生怪力的华府二姑娘，一脚就能把个大活人踢得吐血不说，还天天嚷着要抛弃她一手养大的...
快穿：娇软美人沦为反派的囚宠
原书名快穿娇软美人沦为反派的囚宠快穿万人迷amp修罗场amp多人争夺战amp绝世貌美娇软女主amp痛觉异于常人amp泪失禁体质切片男主，一个世界多个男主，女主是拥有绝顶美貌的笨蛋，钓系大美人，通关全靠男主们带，不分物种都对女主一见钟情。不一样的雄竞修罗场世界一貌美身娇体软大小姐amp沉默寡言俊美糙汉保镖世界二美艳女主播a各位书友要是觉得快穿娇软美人沦为反派的囚宠还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
璀璨星途
脚踏白莲花，手撕绿茶婊。征服小鲜肉，圈粉帅大叔。落魄的千金，摇身一变成了炙手可热的实力影后。三年前，年少轻狂的慕相思睡了高冷男神沈流年。三年后，沈流年说什么都要睡回来，弥补破了处男膜的损失。睡了一次...