手机浏览器扫描二维码访问
“你好,我叫让·德·米里拜尔,中文名叫米睿哲,来自法国,现在是安西外语学院的教授,请问你叫什么名字,来自哪所大学?”
这段话方明华不用翻译能听懂,但照样不会用英语回答。
“李丽,你给他说我的情况,不是大学生,是某保密单位保卫科的。”
李丽点点头,立刻翻译。
“heisnnotacollegestudent,butastaffmemberofaconfidentialunit”
有意无意中,翻译掉了保卫科三个字。
米睿哲没在意这个,又是叽里咕噜说了一大段话。
“我个人非常喜欢这本《追忆逝水年华》主人公马塞尔这个角色,雅好交谈,见解高妙,任情适性,风度容止俱佳,简直就是我们法国19世纪文学青年的典型代表!”
等李丽翻译过来,方明华微笑回答:
“是的,马塞尔这个人物气质,很有点像我国古人魏晋风度,书中其中有和他关系好的一个女侍曾经这么说他:
“要是您以为您跟那些在咱们这块卑微的土地上游荡的凡夫俗子有什么共同之处,那您就大错特错了!”
“您可不是在躺着睡觉呵,难道您见过有谁这样躺着睡觉的吗?您只是在这休憩一下。这会儿,您穿着这件白睡衣,再加上这么摆动脖子的姿势,看上去就像只白鸽儿。“
“书中描写的这睡觉姿势,很有点我国魏晋时代的文人雅士风度。”方明华最后说道。
说完看到李丽目光呆滞看着他,就催促道:“翻译啊。”
“你说的太长,我记不住。”姑娘委屈巴巴的。
好吧....
方明华只好又一段一段重复一遍。
米睿哲一听,对方果然看过这本书啊,遇到知音了,立刻热烈交谈起来。
两人聊的热火朝天,
李丽忙的口干舌燥。
周围的人却越来越少。
没办法,讲的太深奥,英语水平要求太高。
没看过这本书,又听不懂李丽和老外说的英语,呆在这干嘛?
最后连那个认识李丽的男生,看了方明华一眼,眼神里说不出是羡慕还是嫉妒,怏怏而去。
足足聊了四十多分钟,方明华也感到口干舌燥,他实在忍不住说道:“对不起,米睿哲教授,我还有点事我该走了。”
对方似乎还有点意犹未尽,强烈要求方明华下一次来英语角,或者来外院找他,还留下了具体地址。
“我希望你能和这位美丽的姑娘一起来外院,我们可以继续聊聊,我非常喜欢意识流文学,能在这里遇到知音感觉太美妙了。”米睿哲说道。
这次他说的汉语,就是不太流畅,发音怪怪的。
意识流文学?
算了吧。
过几年,中国文坛、美术界都是意识流。
再过几年,意识流就烂大街了!
但是对眼前这位老外,我们还要保持泱泱大国风度,去不去一回事,先微笑点头答应再说。
米睿哲走了,剩下方明华和李丽,他向姑娘说了句也准备走,还没找到妹妹呢。
姑娘却叫住他:“方明华,你在哪看过那本《追忆似水年华》?是不是很好看?”
“不好看。”
“啊?”
“真的不好看,你别被这具有诗意的名字骗了,只是说名字好听。”方明华一本正经:
“它没有完整的故事,没有完整的叙事线索,很凌乱,所谓意识流,就是随便写随便想的,其实我也没看完。”
“那你刚才和米睿哲聊的那么开心?”姑娘似乎不相信。
无房无车无女人的三无人员,准丈母娘都敢要66W彩礼?还有天理吗?觉醒系统,从今天开始,全球物价贬值一百万倍!什么?豪车7块?买!一顿饭9厘?买!帝王蟹0003元?买!买!买!!买!!!拉菲就是葡萄汁,从今天开始对瓶吹,踩箱喝!吃什么主食?吃龙虾一样能吃饱,恶习一定要改掉!昨天一瓶可乐的钱,现在能买一辆豪车!各位书友要是觉得震惊!一夜醒来物价贬值一百万倍还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
沈云舒从商业大佬穿越成黑胖惨的农妇,谁知嫁个糙汉被甜宠了,她决定赚钱暴富养糙汉。...
犬冢一族,忍犬身上的狗毛究竟被谁拔光?木叶村里,迈特戴的紧身衣为何成为爆款?办公室里,三代火影为何对8岁孩童大打出手?这一切的背后到底是道德的沦丧,还是人性的扭曲?敬请期待拥有20万底稿的作者为你一一讲述!...
无敌苟女帝系统签到女儿养成团宠单女主女儿江湖飘,爹怕女挨刀!女儿成大佬,爹有女撑腰!我叫楚默,一个普通人,开局还跑了老婆和女儿。本想苟在深山过一辈子,没成想女儿偷偷跑去闯荡江湖,还将我吹成了神。看着这一屋子慕名而来的大佬,我真的好慌!我该怎么才能唬住他们?在线等,很急!我叫楚灵儿,开局代父寻母,却意外成了帝国公主,卷入一场危机各位书友要是觉得女帝苟在深山,女儿将我吹成神还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
海城最骄傲的千金宋欢入狱了,传闻是她最深爱的丈夫做的。傅辰年说,她害死了陈琦月的孩子,她该死!一场婚姻,她许他入骨深情,他赠她锒铛入狱。三年折磨,磨去了宋欢一身的傲骨。出狱后,她只想带着孩子好好生活,却被傅辰年找上门来绮月不能再生育,你还欠我们一个孩子!自此,她又踏进了地狱。他大婚那日,她死在了手术台上,一尸三命那场盛世婚礼上,她的死讯传来,新郎猩红了眼眶,一瞬白头。四年后。三个包子看着还在苦苦寻找他们妈咪的男人,小肉手一挥不要再找我们了!我们已经找到满意的新爸爸,不要你啦!...
白胡子沃利是我的儿子。夏洛特玲玲沃利是我丈夫。凯多沃利是我一生之敌。罗杰沃利是我的同伴。假的,全是假消息。某熊挥动熊掌抗议。这是一个穿越者获得沃利贝尔外貌,技能,从神之谷开始闯荡新世界。...